1 00:00:10,320 --> 00:00:11,540 Hodně zdraví, pane. 2 00:00:18,153 --> 00:00:19,493 Děkuji, Kurtuluşi. 3 00:00:39,070 --> 00:00:40,070 Numan. 4 00:00:47,320 --> 00:00:48,620 Hodně štěstí brácho. 5 00:00:49,200 --> 00:00:50,228 Díky. 6 00:00:55,830 --> 00:00:56,970 Hodně štěstí. 7 00:00:57,623 --> 00:00:58,650 Děkuju. 8 00:01:17,487 --> 00:01:19,157 Omlouvám se, že jdu trochu pozdě. 9 00:01:19,945 --> 00:01:21,754 Doufám, že jsi na mého klienta moc netlačil. 10 00:01:21,945 --> 00:01:22,945 Jaký to má smysl, drahoušku? 11 00:01:23,445 --> 00:01:24,445 Taky jsme právě dorazili. 12 00:01:26,640 --> 00:01:28,415 Paní Aslı, toto je vaše smlouva. 13 00:01:29,195 --> 00:01:31,903 Tady, prosím čtěte. Ať si zvyk najde své místo. 14 00:01:37,345 --> 00:01:40,381 Ano. Smlouva je kompletní. 15 00:01:42,280 --> 00:01:43,926 Ale my to nepodepisujeme. 16 00:01:45,269 --> 00:01:46,397 Máme nové důkazy. 17 00:02:05,528 --> 00:02:08,108 Mořská panna. Vítejte. 18 00:02:09,028 --> 00:02:11,188 Moc se mi to ale nelíbilo Řekl jsem, že budu v pořádku, bratře. 19 00:02:11,710 --> 00:02:13,487 Přišel jsem si vyzvednout věci. 20 00:02:13,960 --> 00:02:15,310 Chtěl jsem se s tebou také rozloučit. 21 00:02:15,862 --> 00:02:16,862 Můj bratr. 22 00:02:18,229 --> 00:02:19,229 Uvidíme se později. 23 00:02:19,666 --> 00:02:20,673 Doufám, že se uvidíme. 24 00:02:22,528 --> 00:02:23,528 -Miláček. -Moře. 25 00:02:23,670 --> 00:02:24,819 Budeš mi moc chybět. -Já taky. 26 00:02:24,945 --> 00:02:26,617 Budete mi všichni moc chybět, má drahá. 27 00:02:30,240 --> 00:02:32,496 Dávejte na sebe dobrý pozor. Děkuju. 28 00:02:34,370 --> 00:02:36,934 Pojď, vrať se do práce. Urla je každopádně malé místo. 29 00:02:37,060 --> 00:02:38,230 Určitě se potkáme. 30 00:02:38,653 --> 00:02:40,025 Pojď. miluji tě. 31 00:02:41,903 --> 00:02:43,824 Ano. Všichni jděte do práce. Pojď. 32 00:02:44,445 --> 00:02:46,559 Pojď, zlato, pojď. Čeká nás více práce. Pojď. 33 00:03:31,970 --> 00:03:33,427 Pohled kamery je zde vypnutý. 34 00:03:35,300 --> 00:03:37,930 Nedávej mi to, Musíte se zeptat svého klienta. 35 00:03:38,278 --> 00:03:39,278 Dobře. 36 00:03:40,112 --> 00:03:41,734 Co jste dělali po vypnutí kamery? 37 00:03:43,309 --> 00:03:44,309 Ravioli. 38 00:04:00,237 --> 00:04:01,237 nepodepisuji. 39 00:04:02,112 --> 00:04:04,016 Ode mě nedostanete jediný podíl. 40 00:04:04,409 --> 00:04:06,176 -Uvidíme. -Vstávej, Asli. 41 00:04:07,150 --> 00:04:09,990 Podáváte žalobu, udělejte to. Podívejte se, co se stane. 42 00:04:10,181 --> 00:04:14,010 Pane Ilgare, chování vašeho klienta Docela podezřelé chování. 43 00:04:14,250 --> 00:04:15,830 U soudu to způsobí zmatek. 44 00:04:17,230 --> 00:04:18,407 Toto je naše rozhodnutí. 45 00:04:18,870 --> 00:04:19,825 Uvidíme se u soudu. 46 00:04:20,115 --> 00:04:21,115 Ilgar. 47 00:04:22,060 --> 00:04:24,109 Na zelených polích 48 00:04:24,765 --> 00:04:26,696 V parketových halách 49 00:04:27,487 --> 00:04:29,839 Ilgar hází, Efruz drží. 50 00:04:30,362 --> 00:04:31,572 Největší UAL. 51 00:04:31,730 --> 00:04:33,013 Největší UAL. 52 00:04:36,403 --> 00:04:37,483 UAL. 53 00:04:37,920 --> 00:04:39,190 Střední škola Urla Anatolian High School. 54 00:04:39,790 --> 00:04:41,071 Píše se rok 1986. 55 00:04:42,100 --> 00:04:43,264 Stal jsem se šampionem Türkiye. 56 00:04:44,292 --> 00:04:46,811 Jsem Striker. Efruz je brankář. 57 00:04:47,403 --> 00:04:49,077 Pořád si tu povídají. 58 00:04:49,760 --> 00:04:51,970 Alespoň si stále povídáme. 59 00:04:52,990 --> 00:04:54,430 Efruz se soudcem. 60 00:04:55,320 --> 00:04:56,320 Dobře? 61 00:04:57,445 --> 00:05:01,086 Vyhrožujete nám? -Neexistuje žádná hrozba. Existuje preventivní opatření. 62 00:05:01,778 --> 00:05:04,208 Chci říct, trvá mi to 15 minut. 63 00:05:04,340 --> 00:05:05,568 Vydání předběžného rozhodnutí. 64 00:05:06,240 --> 00:05:09,035 Do doby, než budou případy uzavřeny zastavit jako preventivní opatření. 65 00:05:09,362 --> 00:05:13,794 Nemůžeš prodat Ru. Ru Nemůžete to přenést. Nemůžeš spustit Ru. 66 00:05:14,070 --> 00:05:17,190 za 15 minut Ani Ru ani Mu nezůstanou. 67 00:05:18,278 --> 00:05:21,319 Co se týče videa, to je jasné Vyrobeno, když neexistuje skutečná situace... 68 00:05:21,445 --> 00:05:26,348 ...jak se jmenuje isnad v Istanbulu? Nevím, ale tady se tomu říká pomluva. 69 00:05:27,528 --> 00:05:29,667 Budu tě žalovat a roztrhám tě na kusy. 70 00:05:31,120 --> 00:05:34,783 Ale nikdo z nás nemá rád vinaře. Nechceme tě porazit, že ne? 71 00:05:35,687 --> 00:05:38,623 Všichni chceme jíst hrozny. 72 00:05:39,250 --> 00:05:44,066 Takže, madam, posaďte se. 73 00:06:39,165 --> 00:06:41,398 Ó můj Bože, ó Posle Alláha. 74 00:06:55,680 --> 00:06:56,717 Počkej chvilku, promiň. 75 00:07:05,653 --> 00:07:06,882 Vlastně, podívej se na tohle. 76 00:07:13,153 --> 00:07:14,253 Pojď zlato. 77 00:07:27,539 --> 00:07:28,539 Do prdele. 78 00:07:29,726 --> 00:07:31,482 Co? Mění se tím něco? 79 00:07:31,653 --> 00:07:33,313 Pan Emir to samozřejmě změní. 80 00:07:33,612 --> 00:07:35,734 Už pro vás nebude možné jíst hrozny. 81 00:07:36,112 --> 00:07:38,052 Pokud nejsou hrozny, jíte ravioli. 82 00:07:38,778 --> 00:07:39,858 Uvidíme se u soudu. 83 00:07:41,778 --> 00:07:43,247 Prosím, udělej něco, bratře. 84 00:07:54,278 --> 00:07:56,370 -Pan. Singl. -Počkej, Melis. 85 00:07:57,365 --> 00:07:58,805 Podívej, netahej to na mě. 86 00:07:59,280 --> 00:08:01,890 -Ru právě odešel. Jste si vědomi? -Pokud je pryč, je pryč. 87 00:08:02,028 --> 00:08:03,028 co se stane? 88 00:08:04,149 --> 00:08:06,830 Stejně jsem to neříkal od začátku. Máme si otevřít vlastní restauraci? 89 00:08:10,605 --> 00:08:12,680 Podívejte se na problém peněz. Jestli si myslíš, že jsem to myslel vážně. 90 00:08:13,663 --> 00:08:14,951 Mám to nashromážděné na vedlejší koleji. 91 00:08:15,780 --> 00:08:17,231 Jestli to nestačí, dostanu to od otce. 92 00:08:20,070 --> 00:08:21,070 Pojďme to otevřít. 93 00:08:21,880 --> 00:08:24,840 Nejprve otevřeme toto Ru. Problém musíme uzavřít. 94 00:08:52,913 --> 00:08:53,913 Ahoj. 95 00:08:54,195 --> 00:08:55,298 Ahoj. 96 00:08:59,445 --> 00:09:00,445 Matka. 97 00:09:02,281 --> 00:09:03,281 jdeš? 98 00:09:07,112 --> 00:09:08,235 Řekni něco, mami. 99 00:09:11,270 --> 00:09:12,698 Nebudeš se ptát na rozvod? 100 00:09:13,453 --> 00:09:14,453 Ru. 101 00:09:17,670 --> 00:09:18,832 Ru zůstal se mnou. 102 00:09:19,920 --> 00:09:21,165 Uhneš mi z cesty? 103 00:09:21,540 --> 00:09:22,789 Stalo se tak díky Uzerovi. 104 00:09:23,612 --> 00:09:24,979 Jdi mi z cesty. 105 00:09:28,487 --> 00:09:30,547 Dokud něco neřekneš Nestahuji se, mami. 106 00:09:31,612 --> 00:09:32,632 Dovolte mi něco říct. 107 00:09:33,420 --> 00:09:35,494 Co ti mám říct, co? Co chceš, abych řekl? 108 00:09:35,760 --> 00:09:41,154 Mám například říct blahopřání nebo tak něco? ha? Vaše manželství je u konce, stále říkáte Uzer. 109 00:09:41,498 --> 00:09:44,222 Když jsem tě porodila Víš, kolik mi bylo let? 110 00:09:44,570 --> 00:09:45,570 20. 111 00:09:46,040 --> 00:09:47,617 Počítal jsi to někdy? 112 00:09:48,340 --> 00:09:51,544 Ten kluk, do kterého jsi se zamiloval Je dost starý na to, aby byl vaším dítětem. 113 00:09:51,860 --> 00:09:53,485 Ale takové věci nepočítáš. 114 00:09:54,070 --> 00:09:55,768 Co se stane, když o tom lidé uslyší, co? 115 00:09:56,120 --> 00:09:59,261 Co se stane, když se to dozví soused? Budou počítat. 116 00:10:00,870 --> 00:10:03,560 Ale není to tvoje chyba. Je to moje chyba. 117 00:10:04,130 --> 00:10:06,060 Nemohl jsem tě nic naučit. 118 00:10:07,180 --> 00:10:09,900 správně, špatně, Nic krásného ani ošklivého. 119 00:10:12,690 --> 00:10:13,690 Styď se za mě. 120 00:10:14,500 --> 00:10:15,560 Teď mi uhni z cesty. 121 00:10:19,240 --> 00:10:22,349 Proč ti to neřeknu? To se tak bojím mami? 122 00:10:23,276 --> 00:10:24,276 odkud? 123 00:10:27,870 --> 00:10:29,100 Jsem zamilovaný, mami. 124 00:10:52,496 --> 00:10:53,833 Budete toho velmi litovat. 125 00:10:55,076 --> 00:10:56,153 Budete velmi smutní. 126 00:10:57,971 --> 00:10:58,971 Jdi mi z cesty. 127 00:11:44,740 --> 00:11:46,024 Člověče, podívej se na to a přemýšlej o tom takhle. 128 00:11:46,853 --> 00:11:49,353 Dívka se rozloučila se všemi, Nejenže se s tebou rozloučil. 129 00:11:51,737 --> 00:11:53,907 Takže žádné rozloučení není, vystihl jsi to? 130 00:11:56,570 --> 00:11:59,945 Sbohem, jestli máš krvavý prst Říkají, že je skoro čas se toho dotknout. 131 00:12:00,278 --> 00:12:01,278 Pojď, ahoj. 132 00:12:02,862 --> 00:12:05,345 Říkám pojď, synu. -Ale brácho. 133 00:12:05,470 --> 00:12:07,979 Říkám, zlato dnes, říkám, že jsi pryč. Pokračujte. 134 00:12:09,028 --> 00:12:10,488 Večer ode mě očekávejte zprávy. 135 00:12:14,653 --> 00:12:15,711 -Básník. -Ano. 136 00:12:15,856 --> 00:12:17,036 Pojď, jdi do toho, synu. 137 00:12:23,503 --> 00:12:24,622 Dobře. 138 00:12:26,900 --> 00:12:28,850 Zbývá ještě něco? -Ne, víc už není. 139 00:12:50,528 --> 00:12:52,737 Byl jsem tam taky a Emirův Chtěl jsem vidět tvou tvář. 140 00:12:53,070 --> 00:12:55,425 Jak špatný byl měsíc? Idiot. 141 00:12:57,070 --> 00:12:59,890 No, moje plíce jsou studené. Ale mám ti něco říct? 142 00:13:00,310 --> 00:13:02,798 Ten chlap se vůbec nestydí. 143 00:13:03,630 --> 00:13:05,610 No, člověk se nejdřív podívá na sebe. 144 00:13:05,735 --> 00:13:09,468 Ty děláš všechny kraviny. Buď je oportunista nebo co. Plný. 145 00:13:10,883 --> 00:13:13,830 Oh cokoli. Co dělá vaše geniální dítě? 146 00:13:14,362 --> 00:13:16,164 -To je v pořádku. vedle mě. - Dobře. 147 00:13:16,290 --> 00:13:19,850 Polib ho i za mě. k sobě samému Řekněte mu, že vyjadřuji svou soustrast. 148 00:13:20,010 --> 00:13:21,820 -Dobře, políbím tě. -Pojď, zavolám ti a vyzvednu to. 149 00:13:21,945 --> 00:13:24,245 -Pojď, zlato. Uvidíme se později. -Políbil jsem tě. 150 00:13:29,570 --> 00:13:30,570 Tohle je pro Sedu. 151 00:13:39,612 --> 00:13:40,612 Tohle bylo i ode mě. 152 00:13:44,300 --> 00:13:46,160 Jak vás napadl zrcadlový odraz? 153 00:13:47,050 --> 00:13:48,050 Díky moři. 154 00:13:49,546 --> 00:13:50,546 Jak? 155 00:13:51,500 --> 00:13:53,487 Dnes se přišel rozloučit a zatímco jsem ho pozoroval... 156 00:13:55,360 --> 00:13:56,677 Tedy při pohledu zezadu. 157 00:14:02,400 --> 00:14:04,737 Říká se brácha bumpek. -Stalo se něco? 158 00:14:06,380 --> 00:14:09,899 Říká, pojď ke mně. Zavolal také Deniz a Mete. 159 00:14:10,670 --> 00:14:13,653 Říká, že můžeš mluvit nebo tak něco. - Jdeš? 160 00:14:15,820 --> 00:14:16,867 Neměl bych jít? 161 00:14:18,209 --> 00:14:19,209 Jestli nechceš, nepůjdu. 162 00:14:20,360 --> 00:14:22,290 Proč bych nechtěl? co se dnes stalo? 163 00:14:22,737 --> 00:14:24,665 rozvedla jsem se. Moje matka je pryč. 164 00:14:25,200 --> 00:14:26,298 Je to normální věc. 165 00:14:29,296 --> 00:14:30,296 jsi si jistý? 166 00:14:30,653 --> 00:14:31,653 Můžu zůstat. 167 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 Ne, ne, jdi. 168 00:14:45,955 --> 00:14:47,359 Co když přijdu později? 169 00:14:47,810 --> 00:14:49,262 Ne, stejně půjdu spát. 170 00:14:52,445 --> 00:14:53,445 Dobře. 171 00:15:59,612 --> 00:16:04,298 Uzere, jsi tady? Podívej, dej mi a Chci, abys to slíbil. 172 00:16:05,220 --> 00:16:07,552 Bez ohledu na to, co se tam stane dál... 173 00:16:07,850 --> 00:16:10,035 ...nikdy neopouštěj toto místo Nechoď, dobře? 174 00:16:10,155 --> 00:16:11,161 Co se stane brácho? 175 00:16:11,320 --> 00:16:14,690 Nevím. Oba jsou velmi naštvaní. Stát se může cokoliv. 176 00:16:15,320 --> 00:16:16,320 Slib? -Slib. 177 00:16:16,546 --> 00:16:17,586 -Přísahej. -Přísahám. 178 00:16:17,790 --> 00:16:18,891 Dobře, pojď. 179 00:16:23,820 --> 00:16:24,880 Pojďme tudy. 180 00:16:28,528 --> 00:16:31,848 Ano, mladí lidé jsou teď všichni spolu... 181 00:16:32,737 --> 00:16:36,217 ...vypijeme naši raki a jde o to Každopádně si promluvíme a vymyslíme to. 182 00:16:36,820 --> 00:16:38,525 Pointa je taková sklenička S raki brou se to nevyřeší. 183 00:16:38,670 --> 00:16:40,880 Pak můžeš vypít i dva. Posaďte se. 184 00:16:41,050 --> 00:16:42,365 Bratře, přišel jsem, protože jsi řekl, že je to naléhavé. 185 00:16:42,490 --> 00:16:44,777 Kdybych tohle věděl... -Proto jsem přišel, Mete. 186 00:16:44,903 --> 00:16:48,185 Dobře. Podívejte, ještě jeden doušek Našli jste společnou řeč bez pití. 187 00:16:48,310 --> 00:16:52,213 Jak pěkné. Uzer. Jak dlouho jste přátelé, synu? 188 00:16:53,490 --> 00:16:54,996 12 let a 52 dní. 189 00:16:56,070 --> 00:16:57,220 13 hodin 17 minut. 190 00:16:57,390 --> 00:16:59,931 Jen to přátelství skončilo před sedmi dny. Spočítejte si to tak. 191 00:17:00,410 --> 00:17:01,770 Už s tebou nebudu mít nic společného. 192 00:17:02,112 --> 00:17:03,391 Nemluv nesmysly. 193 00:17:04,603 --> 00:17:05,603 Poslouchej mě. 194 00:17:05,990 --> 00:17:07,070 Podívejte, říkám vám všem třem. 195 00:17:08,360 --> 00:17:10,350 Peníze v tomto životě docházejí. 196 00:17:10,856 --> 00:17:11,856 Zdraví končí. 197 00:17:12,403 --> 00:17:13,403 Láska končí. 198 00:17:13,589 --> 00:17:14,589 Láska končí. 199 00:17:14,903 --> 00:17:16,195 Ale přátelství nikdy nekončí. 200 00:17:16,570 --> 00:17:17,555 Jste přátelé. 201 00:17:17,695 --> 00:17:20,304 - Seru na takové přátele. -Mluv se schůzkou pořádně. 202 00:17:20,570 --> 00:17:21,565 co se děje? 203 00:17:21,690 --> 00:17:24,463 Je to správné, jen když se navzájem šukáte Je to špatně, když to říkám? 204 00:17:24,589 --> 00:17:25,589 Byli jsme opilí. 205 00:17:27,130 --> 00:17:28,373 Byl jsi opilý. 206 00:17:29,036 --> 00:17:30,036 Byl jsem zamilovaný. 207 00:17:31,210 --> 00:17:32,257 Je to něco špatně? 208 00:17:33,695 --> 00:17:35,697 Ale bylo to špatně. Opravdu? 209 00:17:37,110 --> 00:17:39,606 -Kdybych to věděl, bylo by to takhle. -Kdybych jen věděl... 210 00:17:39,731 --> 00:17:42,657 ...Já bych, idiote? -O čem to pořád mluvíš? 211 00:17:43,370 --> 00:17:45,279 A jak by se to stalo? Jak se to stalo, brácho? 212 00:17:46,500 --> 00:17:48,870 Posrali můj život, člověče. Nechali mě v nepořádku. 213 00:17:49,070 --> 00:17:50,110 Dobrá práce. Vysyp to. 214 00:17:50,487 --> 00:17:52,445 Stejně ve mně nic nezůstalo. Uvnitř jsem prázdný. 215 00:17:52,612 --> 00:17:53,943 Dobře, tak to vyplníme. 216 00:17:54,653 --> 00:17:55,653 Za to můžu já. 217 00:17:57,410 --> 00:17:59,425 Tohle ti neudělám Mělo se to stát, Mete, omlouvám se. 218 00:18:00,028 --> 00:18:02,396 Proč brácho? Jsem Meteův majetek? 219 00:18:03,610 --> 00:18:06,711 Už jsem to viděl. Jako by byl můj Je mezi tebou a mnou něco, o čem nevím? 220 00:18:07,620 --> 00:18:08,620 Byl jsem do tebe zamilovaný. 221 00:18:10,023 --> 00:18:13,380 Byl jsi zamilovaný. Je velmi normální. Je problém, když se zamiluji do Uzera? 222 00:18:13,778 --> 00:18:15,810 Je zamilovaný do mého Reyana Proč je to problém, když ne? 223 00:18:16,120 --> 00:18:20,077 Zatímco jsi byl zamilovaný do Reyana, Je pro tebe problém spát se mnou, zatímco já spím. 224 00:18:20,403 --> 00:18:21,563 Spal také s tím Reyanem? 225 00:18:21,945 --> 00:18:24,523 Synu, zastavil jsi, zastavil jsi Ošoural jsi nás všechny najednou? 226 00:18:24,653 --> 00:18:25,645 Sakra ta ústa... 227 00:18:25,770 --> 00:18:28,405 Ne, člověče, jdu pryč. -Mete, posaď se, ještě jsme nedomluvili. 228 00:18:28,530 --> 00:18:30,379 Posaďte se. -Nemyslel jsem na tebe. 229 00:18:38,278 --> 00:18:39,278 Nemyslel jsem na tebe. 230 00:18:44,730 --> 00:18:46,743 Udělal jsem to, abych tě naštval Neudělal jsem to, Denizi. 231 00:18:47,510 --> 00:18:48,630 Neudělal jsem to, abych tě naštval. 232 00:18:51,310 --> 00:18:53,640 No, něco jsem zažil poprvé v životě. 233 00:18:56,237 --> 00:18:57,237 Zamiloval jsem se. 234 00:19:00,195 --> 00:19:01,220 nechápal jsem. 235 00:19:01,806 --> 00:19:02,806 já tomu nerozumím. 236 00:19:03,083 --> 00:19:04,083 Tak se to prostě stalo. 237 00:19:05,270 --> 00:19:06,502 Něco, co jsem nikdy nevěděl. 238 00:19:07,100 --> 00:19:08,299 Bolest, kterou necítím. 239 00:19:09,790 --> 00:19:11,362 V tu chvíli jsem na tebe nemyslel. 240 00:19:11,695 --> 00:19:13,577 Co zažijete, co pocítíte. 241 00:19:14,367 --> 00:19:15,750 Myslel jsem jen na sebe. 242 00:19:17,570 --> 00:19:18,847 Chtěl jsem, aby to prošlo. 243 00:19:20,020 --> 00:19:21,346 Nech to projít, ať to skončí takhle. 244 00:19:21,640 --> 00:19:23,039 Nechtěl jsem, aby to bolelo. 245 00:19:31,487 --> 00:19:32,487 je mi to líto. 246 00:19:37,990 --> 00:19:40,869 Ani tě nenapadlo Na to musím myslet. 247 00:20:07,945 --> 00:20:08,945 Zase jsem to podělal brácho? 248 00:20:10,528 --> 00:20:11,528 Ano. 249 00:20:13,362 --> 00:20:14,362 Jdeš mi do pusy. 250 00:20:55,737 --> 00:20:56,737 Songus. 251 00:21:00,805 --> 00:21:01,812 Pojď. 252 00:21:20,820 --> 00:21:22,901 Víš, můj syn vždycky něco říká. 253 00:21:23,920 --> 00:21:27,002 Kdyby se stalo něco špatného, určitě Vedle toho dám něco dobrého... 254 00:21:27,695 --> 00:21:29,509 ...který... -Nechte to neutralizovat. 255 00:21:33,540 --> 00:21:35,311 Jak to tedy zneutralizujete? 256 00:21:36,570 --> 00:21:38,012 Nevím, mami, je to velmi těžké. 257 00:21:41,112 --> 00:21:43,778 Je to vždycky tak těžké, tak těžké Ale takhle to být nemůže. 258 00:21:43,903 --> 00:21:45,862 Přemýšlej, třeba něco najdeš. 259 00:21:46,196 --> 00:21:47,196 Nemůžu to najít. 260 00:21:49,216 --> 00:21:51,982 No, tak například... 261 00:21:54,310 --> 00:21:57,170 ...z čeho bys měl teď velkou radost? 262 00:21:59,362 --> 00:22:00,362 Nevím. 263 00:22:01,516 --> 00:22:02,516 Možná... 264 00:22:03,737 --> 00:22:05,316 Kdyby bylo všechno jako dřív. 265 00:22:07,083 --> 00:22:08,763 Mete, Deniz... 266 00:22:12,028 --> 00:22:14,372 Pak mi dovolte, abych vám dal pár mateřských rad. 267 00:22:16,770 --> 00:22:19,411 nic v tomto životě Nenecháš to jen tak, Uzere. 268 00:22:20,195 --> 00:22:21,195 Povolání. 269 00:22:21,620 --> 00:22:22,759 Snažte se. 270 00:22:24,030 --> 00:22:26,230 Takže nic není jako dřív Možná ne, ale... 271 00:22:27,130 --> 00:22:30,003 ...alespoň můžeš Udělali jste maximum. 272 00:22:57,323 --> 00:22:58,323 kdo přišel? 273 00:23:03,640 --> 00:23:04,640 Uzer. 274 00:23:20,320 --> 00:23:21,320 co se děje? 275 00:23:26,820 --> 00:23:28,290 Bože můj, Bože můj. 276 00:23:45,616 --> 00:23:46,869 Holky, podívejte se na auto. 277 00:24:39,070 --> 00:24:40,077 udělal jsi to? 278 00:24:41,363 --> 00:24:42,363 Ano. 279 00:24:44,900 --> 00:24:45,900 Kdy jsi to udělal? 280 00:24:47,528 --> 00:24:49,128 Tady je včera večer. 281 00:24:52,403 --> 00:24:53,403 Je to jako hovno. 282 00:25:00,653 --> 00:25:01,653 Tak proč jsi to udělal? 283 00:25:06,028 --> 00:25:07,028 Chcete-li to opravit. 284 00:25:09,237 --> 00:25:10,823 Přes noc bude vše v pořádku. 285 00:25:11,663 --> 00:25:12,783 Vážně jsi takhle uvažoval? 286 00:25:15,530 --> 00:25:17,730 Přes noc se ale porouchá Přes noc se to nezlepší, člověče. 287 00:25:19,010 --> 00:25:20,210 Podívejte se na to auto, je opravené? 288 00:25:23,570 --> 00:25:24,570 Seru na tebe, Uzere. 289 00:25:25,320 --> 00:25:28,130 Dobře. Nic jiného ti neříkám, kurva. 290 00:26:11,316 --> 00:26:12,316 jdu. 291 00:26:20,320 --> 00:26:21,320 co se ti stalo? 292 00:26:28,031 --> 00:26:29,079 co se ti stalo? 293 00:26:31,195 --> 00:26:32,417 Včera v noci. 294 00:26:34,278 --> 00:26:35,278 Neviděl jsi mě. 295 00:26:39,278 --> 00:26:41,293 Ach Reyane, byl jsem včera v noci Nic jsem neviděl. 296 00:26:43,070 --> 00:26:44,583 Ale šel ses podívat k moři. 297 00:26:48,695 --> 00:26:49,695 ty... 298 00:26:51,180 --> 00:26:52,180 žárlíš na mě? 299 00:26:53,269 --> 00:26:54,258 Ne. 300 00:27:01,362 --> 00:27:03,454 -Žárlil jsi. -Nežárlil jsem. 301 00:27:08,570 --> 00:27:10,422 -Žárlil jsi. -Nežárlil jsem. 302 00:27:19,403 --> 00:27:20,468 Jsi tak špinavý. 303 00:27:24,436 --> 00:27:25,556 Taky jsem zpocený. 304 00:27:29,820 --> 00:27:33,153 -Ale vy jste žárlil. -Nežárlil jsem. Hrozně páchneš. 305 00:27:34,445 --> 00:27:35,935 Taky hezky voníš. 306 00:27:43,270 --> 00:27:45,650 Žárlil jsi. -Nežárlil jsem. Ne. 307 00:27:52,278 --> 00:27:53,278 Určitý. 308 00:27:56,695 --> 00:27:57,695 Nikdy. 309 00:28:31,620 --> 00:28:33,930 -Určitě žárlíš. -Nikdy nežárlím. 310 00:28:38,341 --> 00:28:40,694 Nebyl jsem žárlivý. Opravdu jsem nežárlil. 311 00:28:40,820 --> 00:28:41,820 Žárlil jsi. 312 00:28:42,903 --> 00:28:43,903 Žárlil jsi. 313 00:28:55,737 --> 00:28:57,547 Pojď, pojď, mluv se mnou, pekařství! 314 00:28:57,875 --> 00:28:59,721 - Trouba na 200 stupňů. -Neslyšela jsem? 315 00:28:59,847 --> 00:29:01,448 -200 stupňů. -Je mrkev tenčí? 316 00:29:01,952 --> 00:29:03,905 -Ano, šéfe. -Uzer omáčka, omáčka. 317 00:29:06,487 --> 00:29:07,607 Dej mi ten kaviár. 318 00:29:14,438 --> 00:29:16,902 Ano, to je v pořádku. Přijdou i další? 319 00:29:17,028 --> 00:29:18,028 "Ano kuchaři!" 320 00:29:30,290 --> 00:29:32,310 Zvláště tento krásný západ slunce. 321 00:29:32,903 --> 00:29:35,418 Potápí se tak krásně, že je to velmi příjemné. 322 00:29:37,892 --> 00:29:38,892 Ahoj. 323 00:29:40,737 --> 00:29:42,516 Setkáte se s Ahmetem Jsi, můj drahý Reyane? 324 00:29:42,641 --> 00:29:44,745 Jasně, jistě. Ahoj. Hostili jsme tě tady. 325 00:29:44,870 --> 00:29:46,369 Vyráběli jste víno, že? -Ano, ano. 326 00:29:46,495 --> 00:29:47,615 Přišel jsem s Burcu. -Ahoj. 327 00:29:47,740 --> 00:29:48,835 -Ahoj. -Posaďte se, prosím. 328 00:29:48,960 --> 00:29:50,027 Nestůj. Tady to máš. 329 00:29:50,153 --> 00:29:52,187 Neměl bys sem chodit Šéfkuchař se změnil, drahý Ahmete. 330 00:29:52,362 --> 00:29:54,135 Menu je teď úplně jiné. 331 00:29:54,445 --> 00:29:57,015 Taky si povídáme Bylo to mnohem lepší než předtím. 332 00:29:57,945 --> 00:30:01,479 No, protože jsem ve vinařství, samozřejmě. Miloval jsem vaše vinné páry. 333 00:30:01,737 --> 00:30:04,695 -Děkuju. -Stejně nemá nic společného s náčelníkem. 334 00:30:04,839 --> 00:30:06,159 Všechno je to Reyanovo potěšení. 335 00:30:06,820 --> 00:30:08,975 Nepřeháněj, Nurgule. Jsi trapná. 336 00:30:09,362 --> 00:30:12,694 Každopádně tě pak nechám na pokoji. Vy rozhodujete o jídle. 337 00:30:12,853 --> 00:30:14,873 Nic takového. Posaďte se prosím s námi. 338 00:30:15,119 --> 00:30:16,975 -Je to ale trochu intenzivní. -No tak, drahý Reyane. 339 00:30:17,100 --> 00:30:19,815 Přišli jsme se na vás také podívat. -Slečno Reyanová, prosím posaďte se. 340 00:30:19,940 --> 00:30:22,402 Mluvíme také o víně. Bylo by to špatné? - Dobře. 341 00:30:22,528 --> 00:30:24,927 Pak upozorním tým. jdu. 342 00:30:25,737 --> 00:30:26,737 Dobře. 343 00:31:28,987 --> 00:31:30,667 Všechno jsme pokazili, že? 344 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 Síť. 345 00:31:33,862 --> 00:31:35,122 Nech mě se vysrat do našich úst. 346 00:31:37,028 --> 00:31:38,028 Kromě mě. 347 00:31:38,306 --> 00:31:39,383 Včetně vás. 348 00:31:40,320 --> 00:31:42,240 Proč se do mě zamiluješ, synu? 349 00:31:42,862 --> 00:31:44,487 Nebyla tam žádná jiná dívka? 350 00:31:45,695 --> 00:31:48,713 -No, tohle je srdce. Padá i na trávu... -Ty jsi ten hovno. 351 00:32:01,237 --> 00:32:02,777 je mi 18 let. 352 00:32:04,070 --> 00:32:05,966 Kdybych si teď mohl najít nového přítele... 353 00:32:06,820 --> 00:32:10,537 ...musí mi být 30 let Dovolte mi mít přítele stejně starého jako vy. 354 00:32:11,445 --> 00:32:12,612 Což také není možné. 355 00:32:13,315 --> 00:32:15,235 A budu žít tak dlouho? To samozřejmě také existuje. 356 00:32:15,528 --> 00:32:19,330 -Neboj, budeš žít déle než já. -Jé. proč to bylo? 357 00:32:20,237 --> 00:32:22,990 Jsem v pohodě holka. Špatní lidé žijí déle než ti dobří. 358 00:32:33,820 --> 00:32:34,980 Co to s tím má společného? 359 00:32:35,903 --> 00:32:38,657 Ta věc je auto mého otce. Nechal jsem je Ru. 360 00:32:41,070 --> 00:32:42,070 Ru? 361 00:32:45,445 --> 00:32:46,914 Uzer? -Neviděl jsem. 362 00:32:53,528 --> 00:32:54,842 Moc mi chybíme. 363 00:32:58,936 --> 00:33:00,072 Včetně mě? 364 00:33:03,695 --> 00:33:04,695 Včetně. 365 00:33:16,461 --> 00:33:17,586 Konečně je konec. 366 00:33:18,211 --> 00:33:20,364 -Stalo se. -Tak jak se máš? 367 00:33:20,999 --> 00:33:22,680 jsem v pohodě. Myslím, že se mi ulevilo. 368 00:33:23,612 --> 00:33:27,905 jsem potěšen. Já už taky Nepřijde mi na mysl rozvést se se Selçukem. 369 00:33:28,445 --> 00:33:30,420 -Proč nepřišel? -Má práci. 370 00:33:30,680 --> 00:33:31,680 Oh, nenech ho přijít. 371 00:33:31,903 --> 00:33:33,303 Kdyby přišel, neřekl by ani slovo. 372 00:33:35,112 --> 00:33:36,112 Tak? 373 00:33:38,920 --> 00:33:41,794 Teď jsi oficiálně single. Existuje nějaký kandidát? 374 00:33:42,362 --> 00:33:43,855 Ne, drahá. Jaký kandidát? 375 00:33:44,945 --> 00:33:47,611 Pak buďte připraveni. Nenechají tě samotnou, holka. 376 00:33:47,737 --> 00:33:50,006 Přestaň, Nurgule. Ve všech. 377 00:33:51,659 --> 00:33:52,653 Uzer. 378 00:33:55,278 --> 00:33:57,819 -Vy se znáte? -Nejlepší přítel mého chlapce. 379 00:33:57,945 --> 00:34:00,460 Samozřejmě je považován i za mé dítě. -Tvůj kluk? 380 00:34:01,112 --> 00:34:02,112 Mete. 381 00:34:02,250 --> 00:34:05,569 Co když přijde, když ti to nebude vadit? Jestli s námi sedí dvě minuty u stolu. 382 00:34:05,807 --> 00:34:06,807 Ne, samozřejmě. 383 00:34:07,445 --> 00:34:09,261 Uzer. Pojď, pojď. 384 00:34:15,195 --> 00:34:17,362 -Ahoj, dobrý večer. -Dobrý večer. 385 00:34:18,112 --> 00:34:19,573 Jaká slušivá zástěra. 386 00:34:19,778 --> 00:34:21,993 Jak? Funguje to dobře? Jste spokojeni? 387 00:34:22,945 --> 00:34:23,945 Takže ano. 388 00:34:24,740 --> 00:34:27,302 Neznáte Uzera. Je to jedovaté dítě. 389 00:34:27,778 --> 00:34:30,761 Chci, aby byl nakažen i můj syn. Ale můj syn nemá klíšťata. 390 00:34:32,870 --> 00:34:35,528 Podívejte se, jak je Urla malá. Pojď, sedneme si spolu na dvě minuty. 391 00:34:35,653 --> 00:34:38,581 Měl jsem práci v kuchyni. Možná mi volá šéf mohyly. 392 00:34:38,770 --> 00:34:40,279 Synu, dostali jsme povolení od tvého šéfa, pojď. 393 00:34:41,760 --> 00:34:43,897 Takže ano, posaď se na dvě minuty, Uzere. 394 00:34:45,278 --> 00:34:46,751 - Dobře. -Přijít. 395 00:35:05,445 --> 00:35:07,805 Má lásko, dej si sklenku whisky Jsi si jistý, že nic nechceš? 396 00:35:35,450 --> 00:35:36,486 Toto je můj poslední příspěvek. 397 00:35:36,611 --> 00:35:39,625 Řekl jsem ne, toto je můj poslední článek. Můj synu, napiš svůj článek a přijď. 398 00:35:40,517 --> 00:35:43,021 -Ahmet. -Co můžu říct? 399 00:36:37,680 --> 00:36:40,623 -Silný život je dobrý, můj synu, neskončí snadno. - Oh, Mete, to stačí! 400 00:36:41,113 --> 00:36:42,466 -To nestačí, bratře, to nestačí. -To stačí, Mete. 401 00:36:42,592 --> 00:36:45,708 S tímto mužem přijdeš každý den i ty Budeš se mnou bojovat. 402 00:36:45,987 --> 00:36:47,881 Budeme tomu čelit společně. 403 00:36:49,112 --> 00:36:50,112 Co se sakra stalo? 404 00:36:50,521 --> 00:36:51,862 Do prdele. 405 00:36:52,195 --> 00:36:53,315 Co se stalo Deniz? 406 00:37:03,945 --> 00:37:05,149 Dej mi tohle. 407 00:37:24,354 --> 00:37:25,394 Podívejte se na svůj telefon. 408 00:37:25,634 --> 00:37:27,394 -Odkud? -Řekl jsem, podívej se na svůj telefon. 409 00:37:52,153 --> 00:37:53,168 Reyyan. 410 00:38:08,099 --> 00:38:09,119 Reyyan. 411 00:38:12,320 --> 00:38:13,358 Zastav Reyyan. 412 00:38:24,023 --> 00:38:25,182 Reyyan. 413 00:38:28,492 --> 00:38:29,579 Zastávka. 414 00:38:31,298 --> 00:38:32,424 Ne, nechoď. 415 00:38:53,892 --> 00:38:55,121 Do prdele.